Nicht nur sprachliche, auch kulturelle Barrieren überwinden – DeepL hat sich viel vorgenommen. Darum übersetzt DeepL auch nicht bloß, was die User schreiben, sondern versteht Sinn und Rhetorik und überträgt sie in eine von aktuell 9 möglichen Sprachen. Kulturell wird es besonders dann, wenn DeepL Redewendungen erkennt und passende Äquivalente anbietet. Komplexe Fachsprache ist dabei ebenso wenig ein Problem, wie lange Texte.
